De que serve a bondade
Quando os bondosos são logo abatidos, ou são abatidos
Aqueles para quem foram bondosos?
De que serve a liberdade
Quando os livres têm que viver entre os não-livres?
De que serve a razão
Quando só a sem-razão arranja a comida de que cada um precisa?
2
Em vez de serdes só bondosos, esforçai-vos
Por criar uma situação que torne possível a bondade, e melhor;
A faça supérflua!
Em vez de serdes só livres, esforçai-vos
Por criar uma situação que a todos liberte
E também o amor da liberdade
Faça supérfluo!
Em vez de serdes só razoáveis, esforçai-vos
Por criar uma situação que faça da sem-razão dos indivíduos
Um mau negócio!
Bertold Brecht, in 'Lendas, Parábolas, Crónicas, Sátiras e outros Poemas'
Tradução de Paulo Quintela
Fonte do texto: http://www.citador.pt/poemas.php?op=10&refid=200810060311
2 comentários:
Lindo! É muito esforço, mas vale sim a pena!!!
A bondade pode lhe trazer bondade. Para isso que ela serve. Dar é receber. Você não é professora? Por que você escolheu ser?
Quer ser bondoso, então precisa agir de forma bondosa para com o outro. Não queres ser abatido por se arriscar a isso, então não seja e não o faça. Mas se o fizer, não tem que temer se não criar expectativa. Se der irá receber. Por isso penso que tudo é importante.
A liberdade em relação ao que você sente ou no que os outros dizem? A liberdade está em você. Mas podemos lutar por melhores condições das pessoas poderem sentir-se livres de apegos, mas não de causas.
A razão pode ser uma causa de amor, e não do medo. Portanto, ela tem um significado sim e creio que sirva para você lutar por o que é e o que deseja ser. Ter comida é essencial para viver, assim como ter uma ocupação é uma razão de ser.
O que achas?
Postar um comentário